Il quinto episodio si svolge a Miami, dove lo svagato comandante Lassard della benemerita scuola di polizia va a ricercare un'onorificenza. Il suo concorrente, il maligno capitano Bassotto, cerca ancora una volta di metterlo in cattiva luce, ma un caso di furto di gioielli (risolto naturalmente dagli ex allievi di Lassard) manda a monte le sue manovre.
