La tribù di Winnetou è in grave difficoltà. C'è una minaccia di carestia, poiché le importantissime mandrie di bufali stanno venendo meno. In quanto figlio del capovillaggio, il giovane Winnetou vuole dimostrare al padre Intschu-chuna quanto sia coraggioso e quanto possa essere un grande guerriero, perché pensa che il figlio abbia ancora molto da imparare. Per salvare la sua tribù, affronta una pericolosa avventura.
