Una coppia americana porta la figlia di 10 anni, Claire, all'hotel di suo nonno Lawrence nelle Dolomiti, in Italia. Di solito vengono a Natale ma quest'anno è agosto. Il fatto è che si stanno separando e vogliono che sia Lawrence a dirlo a Claire, soprattutto perché ha un rapporto davvero speciale con sua nipote. Una volta che Claire si rende conto che quest'anno non ci sarà un Natale in famiglia, insiste affinché tutti lo festeggino proprio qui, proprio adesso in agosto, compreso il volo con gli altri suoi nonni. Claire, in collusione con suo nonno, pianifica attività progettate per riunire i suoi genitori. L'intero processo fallisce e mette di fatto il matrimonio dei suoi nonni in difficoltà inaspettate.
